. Como é de conhecimento de todo o fã pesquisador do Super Mario, os Koopalings, os sete filhinhos endiabrados de Bowser Koopa, possuem nomes diferentes dependendo da mídia: o Larry, por exemplo, tem esse nome nos jogos e o nome "Cheatsy" nos desenhos animados. Por que essa mudança?
Os Koopalings foram todos nomeados após celebridades do Mundo Real, mas isso aconteceu depois de um tempo; na versão original japonesa, os pirralhos do mal ainda não tinham nomes distintos. Durante este período, o desenho animado The Adventures of Super Mario Bros. 3 era produzido. Os tradutores americanos é que foram os responsáveis pela escolha dos nomes de cada um dos Koopalings como os conhecemos hoje em dia - Larry, Morton, Wendy, Iggy, Roy, Lemmy e Ludwig. Com as mídias obviamente separadas e o fim dos desenhos animados, os nomes criados para o cartoon foram descartados.
Os Koopalings foram todos nomeados após celebridades do Mundo Real, mas isso aconteceu depois de um tempo; na versão original japonesa, os pirralhos do mal ainda não tinham nomes distintos. Durante este período, o desenho animado The Adventures of Super Mario Bros. 3 era produzido. Os tradutores americanos é que foram os responsáveis pela escolha dos nomes de cada um dos Koopalings como os conhecemos hoje em dia - Larry, Morton, Wendy, Iggy, Roy, Lemmy e Ludwig. Com as mídias obviamente separadas e o fim dos desenhos animados, os nomes criados para o cartoon foram descartados.
Nenhum comentário:
Postar um comentário